ÖRÜMCEK – Yannis Ritsos

59229753_2406250576051723_8872798260486471680_n

Bazen bir rastlantı ya da önemsiz bir sözcük
umulmadık bir anlam kazandırır şiire,
nasıl ki, nicedir kimsenin uğramadığı
terk edilmiş bir bodrumda, büyük, boş bir küpün
karanlık kasnağında bir örümcek amaçsızca dolaşırsa —
(size göre amaçsızca, ama ona göre…)

Yannis Ritsos
-Tanıklıklar-

Çeviri: Cevat Çapan