Anna Ahmatova (23 Haziran 1889 – 5 Mart 1966) Anısına saygıyla…

anna-ahmatova-18-384x500

Şiir

İnsanların yakınlığında gizemli bir çizgi var,
Bu çizgiyi aşamaz tutku ve ölesiye sevmek.
Korkunç bir ıssızlıkta varsın birleşsin ağızlar
Ve çatlasın, parça parça dağılsın yürek.

Dostluk da güçsüzdür burada, yılları da
Yüksek mutluluk ateşinin,
Ruh özgürdür ve yabancıdır burada
Ağırkanlı bitkinliğinde şehvetin.

Çılgındır koşanlar buna erişmek için,
Erişenlerse bir özlemle uğramıştır bozguna.
İşte şimdi anladın sen, niçin
Çarpmıyor artık yüreğim avuçlarında.

Anna Ahmatova

Çeviri: Azer Yaran

ŞİİR – Ahmet Hamdi Tanpınar

AHMET HAMDİ TANPINAR ŞİİR

Sarışın buğdayı rüyalarımızın,
Seni bağrımızda eker, biçeriz,
Acılar kardeşin, teselli kızın,
Zengin parıltınla dolar gecemiz.

Sükutun bahçesi tılsım ve pınar
Yıldızdan cümlesi karanlıkların;
İklimler dışında ezeli bahar,
Mevsimler İçinde tükenmez yarın.

İçimizde sonsuz çalkanan deniz,
Gülümseyen yüzü kaderin bize,
Yıldızların altın bahçesindeyiz,
Ebediyetinle geldik diz dize.

Ahmet Hamdi Tanpınar
-Bütün Şiirleri-

 

21 Mart Dünya Şiir Günü…💕

ÜLKÜ TAMER ŞİİR 21 MART DÜNYA ŞİİR GÜNÜ

ŞİİR – Ükü Tamer

Şiir her gün yeniden başlar.

Her sabah uyanır,
yıkar kelimelerini,
harflerini tarar.

Uzun uzun bakar akan suya,
dağları düşünmeden edemez.

Çayını içer,
sigarasını içer,
her sabah gazetesini okur.

Ninesinin dizlerine çektiği örtü
güneş yıllarını hatırlatır ona,
deniz gecelerini,
kar ovalarını.

Evden çıkar, komşularını görür,
iş yerlerini denetler sonra,
dosyalara girer,
hamalların sırtlarında taşınır,
dolmuş duraklarında kâhyalık eder,
atlar bir kuşun kanadına,
çiftlikleri inceler havadan,
maden damarlarında ısınır
her yeri, her insanın kıtasını dolaşır.

Her şeyi büyütür içinde.

Her şeyi küçültür.

Çünkü gariptir yüreği,
hiçbir yüreğe benzemez
şiir yüreğinden başka.

Her gün yeniden anlar
ufacık bir şey olduğunu.

Bir delikanlının kravatıdır,
genç bir kızın mendilidir,
bir izcinin kasketidir.
Kaybolursa dünya yıkılmaz gerçi
ama ondan boşalan yeri
hüzün doldurur.

Bilir bunu,
için için sevinir.

Su toprağa karışırsa
ekin olur, ekmek olur,
kan küle karışırsa ne olur?

Bu sorunun cevabını arar boyuna.

İkindi üstü yorulur artık,
karanlık basmadan yatar.

Uyurgezerlerin en çalışkanıdır.

Ülkü Tamer
-Sıragöller-

Halil Cibran – Özlü Sözler

HALİL CİBRAN

Hepimiz
yüreklerimizin arzu zirvesine ulaşmak için
sarp yokuşlar tırmanıyoruz.
Yanındaki
başka bir tırmanıcı
torbanı ve keseni çalar da
birinciyle semizlenip
ikinciyle ağırlığı fazlalaşınca
ona acıyıp şefkat göstermelisin.
Çünkü
semizlenme onun tırmanışını zorlaştırır,
yüklerine eklediği ağırlık da
önündeki yolu uzatır.
Yükü altında adımlarının yavaşladığını,
belinin kırıldığını gördüğünde de
içinde bulunduğun zayıflık ve arıklığa rağmen
ona yardım etmekten geri durma.
Zira
bu senin hızını artırır.

**

Hayat ağacımızdaki
bütün kuru dalları koparan sessiz bir fırtınadır
yalnızlık.
Ancak
diri köklerimiz
diri toprağın
diri kalbinde
gittikçe
derinleşmekte.

**

İçinde
yazmaya karşı bir heves duyarsan
-ki bu hevesin sırrını
ancak kutsal kimseler bilebilir-
yedeğinde
bilgi, sanat ve büyü bulunsun:
Kelimelerin nağmesinin bilgisi,
yalınlık ve sadeliğin sanatı,
okurların sevgisinin büyüsü.

Halil Cibran
-Kum ve Köpük-

Şiir – Marina Tsvetayeva

MARINA TSVETAYEVA ŞİİT

Tepeler mavileşti Moskova çevresinde,
Tütüyor ılık havada toprak ve katran.
İyileşiyor olmalıyım ki kıştan
Tüm gün uyuyorum, tüm gün bir gülümseyiş yüzümde.

Eve dönüyorum usul adımlarla.
Canı vehenneme yazılmamış şiirlerin!
Kavrulmuş badem ve sesi araba tekerleklerinin
Tüm dizelerden daha değerli bana.

Böyle havalanıp durması başımın
Yüreğimin doluluğundan olmalı!
Günlerim, andırıyor küçük dalgaları
Köprünün üzerinden baktığım.

Birinin bakışları pek fazla sevecen
Şu okşayan, ılık havada…
Tutulmak üzereyim yaz hastalığına
Kıştan henüz iyileşmişken.

Marina Tsvetayeva
(Rus, 1892-1941)

Çeviri: Ataol Behramoğlu
-uçur diye ey aşk-

Şiir – Anıl Meriçelli

ANIL MERİÇELLİ ŞİİR

Günün en yorgun saatlerinde
Şiir
Gözlerindeki ürperti gibidir.

Gökyüzünün aynasıdır gözlerin
Günün en yorgun saatlerinde.

Sünger avcılarının aradığı,
Bulanık su diplerindeki
Kirli elleri kirli dudaklarıyla aradığı
Şiir

Irmağın kıyısındaki şehir
Nasıl uyanırsa geceden
Geride kalan bakışlarınla
Mevsimleri mevsim yapan
Şiir

Günün en yorgun saatlerinde
Gözlerindeki yangın gibidir

Anıl Meriçelli