Mireille Mathieu – Une Femme Amoureuse

Müziği keşfet!
Zaman akıp gidiyor
Ama bugün bizim içine durdu
Bana bak ve beni
Görüp örmeyeceğini kim bilebilir
Ama ben sadece seni görürüm
Sadece bir sorum var
Senin gözlerin,benim gözlerim
Ve senin adını söylerim
Eğer başka biri gelirse
Onu kovacağım ve kendimi Koruyacağım

Ben aşık bir kadınım
Hayatımın duvarlarını senin Etrafında kurma arzusu
Beni içten içe yakıyor
Seni sevmek benim hakkım
Ve seni korumayı istemek
Her şeyden önce

Dün, bugün yarın
Hepsi aynı sen benim elimi tuttuğun zaman
Cennette yapılmış fantastik bir plan gibi
Aramızdaki aşk için
Uzun zaman birlikte olmak
Ya da okyanuslarca ayrılmış olmak
Eğer tehlike gelirse
Onu bertaraf edeceğim ve kendimi koruyacağım..

Çeviri: Ecenaz Biçer…

MERAL UĞURLU – Gönlümle Oturdumda Hüzünlendim O Yerde(Nihavent)

 

ÖZLEYEN

Gönlümle oturdum da hüzünlendim o yerde,
Sen nerdesin, ey sevgili, yaz günleri nerde!
Dağlar ağarırken konuşurduk tepelerde,
Sen nerde o fecrin ağaran dağları nerde!

Akşam, güneş artık deniz ufkunda silindi,
Hulyâ gibi yalnız gezinenler köye indi,
Ben kaldım, uzaklarda günün sesleri dindi,
Gönlümle, hayâlet gibi, ben kaldım o yerde.

Yahya Kemal Beyatlı

Aşkım – Robert Burns

Aşkım kızıl, kızıl bir gül
Haziran ayında açan
Aşkım bir ezgiye benzer
Tatlı bir uyumla çalan

Aşkım güzel mi güzeldir
Sevgim öylesine büyük
Tükenmeyecek bu sevgi
Denizler kuruyana dek

Denizler kuruyana dek
Kayalar eriyene dek
Tükenmeyecek bu sevgi
Soluğumu verene dek

Sağlıcakla kal sevgilim
Sağlıcakla kal her zaman
Yine geleceğim aşkım
Çok uzaklarda da olsam

Robert Burns (İskoçya, 1759-1796)

Çeviri: Tozan Alkan