YAZ UYKUSU – Nihan Işıker

Lorraine Adler NİHAN IŞIKER YAZ UYKUSU

uykuya aldık tüm saatleri
o eşsiz renkler kaldı ipek kumaşlarda

şaraba dönmüş salkımlardan yedik
sarhoş olduk gerçeklerden

hayalî oyunun
hayalî galibi de yenilince
uyudu
uykulu saatler, dakikalar, saniyeler

hayat gömüldü uykunun tam ortasına
düşlerin şiddeti dahi yetmez uyandırmaya

Nihan Işıker
-Akatalpa, Temmuz 2018-

© Lorraine Adler ..

HALK – Jesus Lopez Pacheco

Jesus Lopez Pacheco HALK

Binlerce kez öldürdüler seni.
Her gün öldürdüler seni.

Dayayıp sırtını duvarlara
delik deşik ettiler gövdeni
kurşunlarıyla.

Nasıl yaşayabiliyorsun hâlâ?
Ve senden niçin korkuyorlar?

Jesus Lopez Pacheco
İspanya (1930-1997)
-Dünya Şiir Antolojisi 2-

Çeviri: İsmet Özel

DAR – Arife Kalender

DAR - Arife Kalender

Bir ulu yalnızlıktır
Kimseye sığdıramam kendimi

İçimde bahar günlerinden bir ırmak
Çoşar taşar yıkar bendini

Bulmacanın karesinde tutsaktır
Duvar duvar duvara dayadım bedenimi

Yel eser fırtınası çoğalır
Gök yüksek deniz suskun ay yeni

Bir ulu yalnızlıktır
Kimseye sığdıramam kendimi

Arife Kalender
-Gece Islıkları-

Sarnıç – Ahmet Ada

AHMET ADA SARNIÇ

çocukluğuma dolan sarnıç
övsem yeridir tadını, çevrendeki
serçeleri, otları, rüzgâr savan serinliğini
gece gündüz uğultunu

değil mi çocukluğun bisiklet hevesi,
ilk sevgili, istasyon buluşmaları,
deniz, kocaman gözlü o kız
doldu sarnıca, birikti anılar

beni sefil bir şair yap
soy çocukluğumdan, saflığımdan
çöz ey belleğin dolan sarnıcı –
körlerin güzelliğindeyim
bilge bir taşa döndü başım
taşıyorum diriliği gelecek yaza

Ahmet Ada
-çiçek kokan ağzı-