ÖTELERE YOLCULUK – Sohrab Sepehri

SOHRAB SEPEHRİ

Eyvan boş; bağ yolcunun anısıyla dolu.
Güneş vâdisinde dolaşmışsın:

Yastığının yanında yıkılmış gölge salan söğüt.
Uzaksın, sen uzaksın şakayığın ötesinden.
Çalıların şaşkınlığında nerede geçecek bir tebessüm gölgesi?
Nerede düşüncenin aralığından girecek bir rüzgâr?
Irmak çakılı kayıyor senin yanağında.
Uzak ormanın şebnemi çalıyor sîmânı.
Seni senden çalmışlar ve bu, derin bir yalnızlık.
Ağlıyorsun; ve bir mırıltının sapasında avâre kalıyorsun.

Sohrab Sepehri
-Güneşin Göçüğü-

Çeviri: Prof.Dr.Mehmet Kanar