Gitanjali – Rabindranath Tagore

TAGORE GİTANJALI LIX .by Vijay Sangle

LIX

Evet, elbette biliyorum, ey gönlümün efendisi,
Senin aşkından başka bir şey değil bu gördüklerim;
Yaprakların üstünde dans eden bu altın ışık,
Gökte uykulu uykulu yüzen bu bulutlar,
Serinliğini alnıma bırakıp geçen bu hafif rüzgâr…

Sabah ışığı gözlerimi aldı, ışığa boğdu onları
Bu senin mesajındı gönlüme, biliyorum.

Yüzün yukarılardan eğilmiş bana,
Gözlerin gözlerime bakıyor,
Ve yüreğim ayaklarına kapanmış, senin.

Rabindranath Tagore
-Gitanjali-

Çeviri: Cahit Koytak