İNSANIN DÖRT ÇAĞI – William Butler Yeats

william-butler-yeats-insanin-dort-cagi

Önce bedeniyle yaman bir cenge girdi,
Ama beden kazandı, dimdik yürüyor şimdi.

Sonradan yüreğiyle çarpışmaya koyuldu;
Masumluk da huzur da başka sığınak buldu.

Kafasıyla kavgaya kapıştı daha sonra;
O mağrur yüreğini bıraktı bir kenara.

Şimdi Tanrıya karşı başlıyor savaşları;
Zaferi kazanacak geceyarısı Tanrı.

William Butler Yeats
İrlanda(1865-1939

Çeviri: Talat Sait Halman
-Dünya Şiir Antolojisi II-

Aniçivo – Aziz Nesin

aziz-nesin-anivico

Sarınıvermiştin bir ak buluta
Sarı saçlarına örttüğün tül
Üstüne çiçekler serpilmiş bir mavimsi bulut
Bir elinde çiçek
Öbür elin elimde
Yirmi yıl geçmiş dün gibi

Bir nehir kıyısında öpmüştüm ilk
Üz azdan bir bütün
Biraz kayısı biraz ters biraz üzümdün
Ey Rambrand kadınlarından bir tombul kanarya
Şimdi ne kaysı kaldı ne üzüm
Hâlâ yaşıyoruz ya
Bu de yeter iki gözüm

Aziz Nesin
1985
-Aşk Şiirleri-

TOHUM – İlhan Berk

ilhan-berk-tohum

Kurtulmuşum kıl çuvaldan
Değmiş ıslak toprağa vücudum
Kök salmışım bir gecede
Bir gündüzde değmişim maviliğe
Durmadan büyüyorum

Görür gibi oluyorum şimdi
Bütün ev halkını
Yedi kişi aç susuz kaldılar da
Beni aş etmediler
Koca kış kıyamette

Aklımda işte bütün konuşulanlar
Bir gün bir toprağımız olur da
Kıl çuvaldan kurtarıp beni
Toprağın sıcaklığına
Tutup koyuveririz dedikleri

Sunu
Karşı yola güneş vurdu
Ver elini gökyüzü
Bundan böyle işim gücüm yaşamak
Kötüyü iyi kılmak
Ölüme gülüp geçmek

İlhan Berk
-Türkiye Şarkısı-

ANISIZ YAŞANMAZ – Sabahattin Kudret Aksal

sabahattin-kudret-aksal-anisiz-yasanmaz-ahmet-telli-ankara-alper-ozkok

Bunu iyi bil arkadaş
Anısız yaşanmaz
Havasız susuz ekmeksiz nasıl yaşanmazsa
Anısız da yaşanmaz
Onun için anı edinmiye bak kendine
Eni boyu biçimi
Ne olursa olsun
Yeter ki bir yaşa geldin mi
Anıların olsun
Anılar salt çocukluğunun geçtiği odalarda
Okulunun avlusunda yeşermez
Bunu bil
Bir merhaba var ya bir merhaba
Anıdır sırasında
Bunu da bil
Eline geçirdin mi dört aç gözünü
Dağarcığına devşir
Bir dağarcığın olsun anılardan
Günü geldi mi tepe tepe kullan

Sabahadettin Kudret Aksal
-Bütün Şiirleri-