Aleksandr Sergeyeviç Puşkin, (6 Haziran 1799, Moskova – 10 Şubat 1837) Anısına saygıyla..

aleksandr-puskin-sibirya-madenlerinin-derinliklerindeSİBİRYA MADENLERİNİN DERİNLİKLERİNDE – Aleksandr Puşkin

Sibirya madenlerinin derinliklerinde
Bekleyin, yitirmeden gururlu sabrınızı.
Boşa gitmeyecek acılı çabanız
Ve düşüncelerinizin yüce amacı.

Bahtsızlığın sadık kızkardeşi
Umut, karanlık zindanınızda
Diri tutacak dinçliği ve neşeyi
Ve gelecek beklenen o zaman da:

Kırarak kilitleri aşk ve dostluk
Ulaşacak yanınıza.
Sürgün hücrenize nasıl
Benim özgür sesim ulaştıysa.

Düşecek ağır prangalar;
Ve yıkılan zindanların kapısını
Aşarak sevinçle girecek içeri özgürlük
Ve kardeşleriniz uzatacak kılıçlarınızı.

Aleksandr Puşkin

Çeviri: Ataol Behramoğlu
-Dünya Şiir Antolojisi II-