HAIKULAR

haiku

Ne yer ne gök var artık
Sonsuzca yağan
Bu kardan başka

Hasbin
-Mevsim Haiku’ları/Kış-
Çeviri:Kenan Sarıalioğlu

**

Çiçek Açma

Neler neler getiriyor
insanın aklına –
şu çiçek açan kiraz.

Matsuo Başo
(1644-1694)

Çeviri:Cevat Çapan

**

Tomurcuklanan Diken

Tomurcuklanan diken –
nasıl da benziyor yollarına
doğduğum ellerin!

Taniguçi Buson
(1715- 1738)

Çeviri:Cevat Çapan

**