BEN SİZİ SEVDİM – Aleksandr S. Puşkin

alesandr-puskin-ben-sizi-sevdim

Ben sizi sevdim: belki bu sevda
Kalbimde sönmedi, kaldı izi;
Bu bir hüzne yol açmasın asla,
Hiçbir şeyle üzmek istemem sizi.

Sessizce, ümitsizce sevdim sizi,
Çile çekerek, kıskanç ve çekingen,
Öyle candan, öyle içtenlikli, ki
Başkası da öyle sevsin yürekten

Aleksandr S.Puşkin
1829
-Aşk Şiirleri-

Çeviri: Kanşaubiy Miziev – Ahmet Necdet